Popular Translations
Muhammad Asad
[And God] said: “This, then, is the truth! And this truth do I state
Arthur John Arberry
Said He, 'This is the truth, and the truth I say
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting
Arabic
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Transliteration (2021)
qāla fal-ḥaqu wal-ḥaqa aqūl